Televizyonun Azınlıklarından Azınlıkların Televizyonuna: Türk Hıristiyanların Öz-Temsil Pratiğini İzlemek
Author :
Abstract
Bu çalışma, Türk Hıristiyan kimlikli azınlıkların ‘yerli’ ve ‘yabancı’ olma halini eşzamanlı deneyimledikleri bir öz-temsil pratiğini anlama çabasının ürünüdür. Hıristiyan kimliğine ilişkin tarihsel ve modern hafızayı kuran meta-anlatılar, ister Oryantalist isterlerse de Oksidentalist olsunlar, Türk Hıristiyanlar hakkında hep bir yanlışlık söz konusudur. Çünkü Türk Hıristiyanlar, Anadolu’daki paniği besleyen Batı geleneğinin bir parçası değildirler. Aynı zamanda Türk olmalarına rağmen Batıdaki paniği besleyen Türk-İslam kültürünün de tam anlamıyla bir parçası değildirler. Bu nedenle Türk Hıristiyanları anlamak için, kendileri hakkında konuştukları bir öz-temsil alanını incelemek en gerçekçi atılım olacaktır. Bu çalışma, Türk Hıristiyanların kendileri, diğerleri ve şeyler hakkında konuştukları ve hikâyeler ürettikleri SAT-7 Türk televizyonundaki öz-temsil süreçlerini betimlemeyi amaçlamaktadır. SAT-7 Türk, Türk Hıristiyanları tanımak için birincil kaynaklar içermesi bakımından ve Türkiye’deki en güçlü azınlık yayın organlarından biri olmasından dolayı etkili bir birikim alanıdır. Çalışmanın bulguları, SAT-7 Türk ekranında konuşulanların, dışında konuşulanlardan ve Hıristiyan kimliği hakkında söylenenlerden kimi yönlerden farklılık gösterdiğini, kimi yönlerdense farklılık göstermediğini ortaya koymaktadır.
Keywords
Abstract
This study is the product of an effort to understand a self-representation practice in which minorities with a Turkish Christian identity experience the "domestic" and "foreign" state simultaneously. There is always a mistake about Turkish Christians, whether the meta-narratives that establish the historical and modern memory of Christian identity, be they Orientalist or Occidentalist. Because Turkish Christians are not a part of the Western tradition that feeds the panic in Anatolia. At the same time, although they are Turkish, they are not exactly a part of the Turkish-Islamic culture that feeds the panic in the West. Therefore, in order to understand Turkish Christians, it would be the most realistic breakthrough to examine a field of self-representation that they talk about. This study aims to describe the processes of self-representation in SAT-7 Turkish television, where Turkish Christians talk about themselves, others and things, and produce stories. SAT-7 Turk contains primary sources for recognize Turkish Christians and is an effective deposition area because it is one of the most powerful organ of minorities in Turkey. The findings of the study reveal that what is spoken on the SAT-7 Turkish screen differs in some ways from what is spoken outside and what is said about Christian identity, but not in some ways.
Keywords
- Adanır, O (2014) Sinemada Gerçeklik ve Düşsellik, Hakikat ve Yalan, Dokuz Eylül Üniversitesi Felsefe Sempozyumları ‘Sanatın Halleri’. (http://web.deu.edu.tr/felsefe/wpcontent/uploads/2014/05/Oguz.Adanir_Sanat.Felsefesi.pdf) adresinden ulaşıldı. (Erişim Tarihi: 11.11.2019).
- Benjamin, W. (2000). Pasajlar, Ahmet Cemal (Çev), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Council of Europen Campaign (2018). Media and Diversity: The Next Step to Promote Minority Access to Media. https://www.coe.int/t/dg4/anti-discriminationcampaign/ressources/Training_toolbox/Media_Diversity_next_steps_en.pdf adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 06.01.2019.
- Deleuze, G. & Guattari, F. (2011). Kafka: Minör Edebiyatı İçin. Özgür Uçtan ve Işık Ergüden (Çev.). 2. Basım. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Ellis, J. ve Coward, R. (1985). Dil ve Maddecilik, Esen Tarım (Çev). İstanbul: İletişim Yayınları.
- Fiske, J. (1996). İletişim Çalışmalarına Giriş, Süleyman İrvan (Çev), Ankara: Bilim ve Sanat
- Hall, S. (2017). Temsil: Kültürel Temsiller ve Anlamlandırma Uygulamaları. İdil Dündar (Çev.). İstanbul: Pinhan Yayıncılık.
- http://www.sat7turk.com/yayin-akisi/ adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 06.02.2019.
- http://www.sat7turk.com/hakkimizda/ adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 04.02.2019.
- http://www.sat7turk.com/programlar adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 17.01.2019.
- https://incil.info/kitap/Matta adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 16.01.2019.
- http://www.sat7turk.com/programlar/cocuk/ adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 20.01.2019.
- http://www.sat7turk.com/videolar/ adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 17.01.2019.
- http://www.sat7turk.com/kunye/ adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 16.01.2019.
- http://www.sat7turk.com/programlar/engelleri-asanlar/ adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 16.01.2019.
- Karaduman, S (2010) Modernizmden Postmodernizme Kimliğin Yapısal Dönüşümü. Journal of Yaşar University, 17 (5), 2886-2899.
- Oran, B. (2010). Azınlıklar. https://baskinoran.com/makale/Azinliklar-BaskinOran- IstAnsiklopedisi.pdf adresinden ulaşıldı. Erişim Tarihi: 29.12.2018.
- Özdemir, M. (2011). Nitel Veri Analizi: Sosyal Bilimlerde Yöntembilim Sorunsalı Üzerine Bir Çalışma. Eskişehir Osman Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 11(1), 323-343.
- Ryan M. ve Kellner D. (1997). Politik Kamera. Elif Özsayar (Çev). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
- Sreberny, A. (2000). Media and Diasporic Conciousness: An Exploring among Iranian and London. Ethnic Minorities and The Media: Changing Cultural Boundaires (in). Ed. Simon Cottle. Buckhingam-Philedelphia: Open University Press.
- Tomlinson, J. (1999). Kültürel Emperyalizm. Emrehan Zeybekoğlu (Çev). İstanbul: Ayrıntı
- van Dijk, T. (2001). Critical discourse analysis. (Ed. D. Schiffrin, D. Tannen&H. E. Hamilton). The Handbook of Dicourse Analysis. Oxford: Blackwell Publishing. Pp. 352-371.
- Yurdigül, Y. (2011). Kurgusal Gerçeklik Bağlamında Haber ve Gerçeklik İlişkisi. Atatürk İletişim Dergisi, 1, 13-24.
- Žižek, S. (2011). Bir idea olarak komünizm. Ahmet Ergenç & Ebru Kılıç (Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
